1 00:01:19,835 --> 00:01:21,211 ¡No! 2 00:02:28,403 --> 00:02:31,698 Todo empezó en última noche de carnaval. 3 00:04:28,398 --> 00:04:32,027 cuidate de ustedes mismos, señores. 4 00:04:57,677 --> 00:05:00,639 "La belleza de la casa Colette Masajes de Cuidado para Hombres" 5 00:05:01,681 --> 00:05:03,266 - Ah, pasa, por favor. 6 00:05:04,434 --> 00:05:06,061 Me alegra que hayan venido esta noche. 7 00:05:06,394 --> 00:05:07,145 Las chicas están esperando. 8 00:05:21,326 --> 00:05:22,452 ¡Irse! 9 00:05:23,370 --> 00:05:25,789 El jefe no quiere más nos vemos aquí. 10 00:05:34,631 --> 00:05:36,716 - Dile, Estoy aquí como cliente. 11 00:05:42,806 --> 00:05:45,141 - Disculpe, Señores, por aquí. 12 00:05:46,142 --> 00:05:46,852 Siga derecho. 13 00:06:10,208 --> 00:06:12,085 - Bueno, ¿qué es? en las cartas esta noche? 14 00:06:14,004 --> 00:06:16,923 - Parece que lo eres haciendo un largo viaje. 15 00:06:17,257 --> 00:06:18,425 - Eso suena bien, ¿eh? 16 00:06:19,676 --> 00:06:20,594 - Viaje fascinante. 17 00:06:20,927 --> 00:06:21,428 - Oh. 18 00:06:24,055 --> 00:06:25,390 - ¿Qué significa esta tarjeta? 19 00:06:27,225 --> 00:06:28,143 Ven rápido. 20 00:06:29,436 --> 00:06:31,855 - Tenemos algunos clientes, VIP. 21 00:06:32,188 --> 00:06:34,566 Francine, Alicia, Kiki, Ven a la sala verde. 22 00:06:37,277 --> 00:06:38,570 - Quién es ? 23 00:06:38,904 --> 00:06:40,113 - El gran hombre. 24 00:06:43,325 --> 00:06:45,827 - Está bien entonces Subid los tres. 25 00:06:46,161 --> 00:06:47,871 florencia, trae Champán, por favor. 26 00:06:48,204 --> 00:06:48,663 - Todo está bien. 27 00:06:48,997 --> 00:06:49,539 - Espérame. 28 00:06:58,757 --> 00:07:01,426 - Antonio, ¿qué eres? haciendo aquí, ¿eh? 29 00:07:07,641 --> 00:07:08,350 - Debemos hacerlo. 30 00:07:29,120 --> 00:07:31,414 - Antonio, ¿qué eres? hacerlo en mi casa? 31 00:07:31,748 --> 00:07:32,832 ¿Qué deseas? 32 00:07:33,166 --> 00:07:34,793 te pregunté no vuelvas aquí. 33 00:07:36,169 --> 00:07:37,587 - Pagaré más. 34 00:07:37,921 --> 00:07:39,089 Mucho más que los demás. 35 00:07:47,222 --> 00:07:47,931 - Muy bien. 36 00:07:49,432 --> 00:07:50,934 - Vamos, vámonos. - Esperar. 37 00:07:52,352 --> 00:07:54,187 Este será el último tiempo para ti. 38 00:07:55,480 --> 00:07:57,148 Y Francine, date prisa. 39 00:07:57,482 --> 00:07:59,275 Solicitaron su servicios especiales. 40 00:08:12,747 --> 00:08:14,207 Eres tan hermosa, Francine. 41 00:08:14,541 --> 00:08:18,336 Si supieras cuánto amo las joyas, Ojalá tuviera tantas joyas maravillosas. 42 00:08:29,347 --> 00:08:32,350 Eres maravillosa Francine. 43 00:08:38,690 --> 00:08:40,900 Son para ti. Todo para ti. 44 00:08:46,489 --> 00:08:48,241 Son todos para ti. 45 00:08:50,118 --> 00:08:51,411 Pero debes ser sólo mía. 46 00:09:05,884 --> 00:09:09,471 Florencia, ¿por qué Madame Colette? No quiero que ese hombre cuelgue 47 00:09:09,846 --> 00:09:11,014 en esta casa? 48 00:09:11,765 --> 00:09:12,724 ¿De quién estás hablando? 49 00:09:13,308 --> 00:09:15,351 Sobre ese tipo que Está allí con Francine. 50 00:09:16,728 --> 00:09:20,356 Sr. Randall, usted ¿Has estado alguna vez en Vietnam? 51 00:09:20,690 --> 00:09:21,149 Sí. 52 00:09:21,775 --> 00:09:24,486 Y para que puedas entender como aquí, como en Vietnam, hay 53 00:09:24,819 --> 00:09:25,695 No hay lugar para el amor. 54 00:09:26,529 --> 00:09:28,948 Este hombre habla en serio. enamorado de Francine. 55 00:09:30,200 --> 00:09:32,410 56 00:09:38,625 --> 00:09:41,753 Mía, mía, mía. 57 00:09:47,550 --> 00:09:49,344 Ya no irás con los demás. 58 00:09:50,720 --> 00:09:51,846 Sí, sí. 59 00:10:01,231 --> 00:10:02,398 - La investigación en mi libro. 60 00:10:02,732 --> 00:10:05,276 le dará al público lector una visión real. 61 00:10:05,610 --> 00:10:06,653 Tendré una oportunidad en eso. 62 00:10:08,488 --> 00:10:09,989 No se puede perder, te lo digo. 63 00:10:10,323 --> 00:10:12,242 En los estados, las mujeres están realmente fascinados 64 00:10:12,575 --> 00:10:14,077 sobre el tema de la prostitución. 65 00:10:14,410 --> 00:10:15,370 Se llevarán el libro a casa 66 00:10:15,703 --> 00:10:17,288 y Madame Colette se hará famosa. 67 00:10:17,622 --> 00:10:19,791 - Tienes suerte para mí. Te dejo reunir material aquí. 68 00:10:21,084 --> 00:10:23,211 - Señora Colette, quienes son los clientes 69 00:10:23,545 --> 00:10:25,088 con los disfraces de enmascarados? 70 00:10:28,383 --> 00:10:29,342 - No puedo decírtelo. 71 00:10:30,426 --> 00:10:32,387 En esta profesión tu No cuentes estas cosas. 72 00:10:32,720 --> 00:10:33,471 - Entiendo. 73 00:10:35,640 --> 00:10:37,392 ¿Qué tal si llamas a Francine? 74 00:10:37,725 --> 00:10:39,310 tengo algunos minutos de sobra. 75 00:10:43,940 --> 00:10:44,399 - Date prisa, Francine. 76 00:10:44,732 --> 00:10:46,067 Te están esperando. 77 00:10:50,738 --> 00:10:51,823 - Está bien, me voy. 78 00:10:54,117 --> 00:10:56,494 - No, no te vayas, lo prometiste. 79 00:10:57,620 --> 00:10:59,080 - La próxima vez decidiremos todo. 80 00:11:03,042 --> 00:11:04,419 - ¡Dije que no! 81 00:11:04,752 --> 00:11:06,254 ¡Puta sucia! 82 00:11:06,588 --> 00:11:07,505 - No te emociones. 83 00:11:07,839 --> 00:11:08,506 Por favor no lo hagas. 84 00:11:09,424 --> 00:11:10,383 - ¡No! 85 00:11:11,426 --> 00:11:12,802 ¡No! 86 00:11:13,136 --> 00:11:14,679 ¡No eres más que una mujer de gran estatura! 87 00:11:15,013 --> 00:11:15,638 ¡Maldita puta! 88 00:11:17,348 --> 00:11:18,641 - Sal de aquí. 89 00:11:18,975 --> 00:11:20,560 ¡Debo estar muriendo por verte! 90 00:11:31,821 --> 00:11:32,739 ¡Prostituta! 91 00:11:35,617 --> 00:11:37,160 ¡Puta vergonzosa! 92 00:11:37,493 --> 00:11:38,828 - Señora Colette. -¿Sí? 93 00:11:39,329 --> 00:11:41,247 me gustaria saber mas sobre ese tipo extraño que es 94 00:11:41,581 --> 00:11:42,498 arriba con Francine. 95 00:11:56,137 --> 00:11:57,513 ¿Dónde está Francine? 96 00:12:19,494 --> 00:12:19,994 - ¡Ey! 97 00:12:20,328 --> 00:12:21,120 ¡Detener! 98 00:12:25,375 --> 00:12:27,919 - señora Colette, ven rápido. 99 00:12:28,253 --> 00:12:28,795 - ¿Qué ocurre? 100 00:12:30,588 --> 00:12:31,547 - Fue asesinada. 101 00:12:33,383 --> 00:12:34,092 - ¡No! 102 00:12:39,389 --> 00:12:41,724 - Problemas, debes irte. 103 00:12:42,058 --> 00:12:42,600 Rápidamente. 104 00:12:44,018 --> 00:12:44,852 Por favor, date prisa. 105 00:12:56,864 --> 00:12:59,742 - Inspector, fue exactamente tan pronto como lo encontramos. 106 00:13:01,244 --> 00:13:03,079 - Mestril, llévala. a la morgue. 107 00:13:03,413 --> 00:13:04,038 - Sí, señor. 108 00:13:09,544 --> 00:13:13,673 - La última persona con ella era Antoine Gottvalles. 109 00:13:15,675 --> 00:13:16,801 ¿Está seguro Sr. Randall? 110 00:13:18,428 --> 00:13:19,053 - Tengo. 111 00:13:19,387 --> 00:13:19,929 - Parece cortado y seco. 112 00:13:22,098 --> 00:13:23,224 Mestril. 113 00:13:23,558 --> 00:13:24,100 - Sí, señor. 114 00:13:29,689 --> 00:13:31,524 - quiero que lo compruebes esta dirección. 115 00:13:37,739 --> 00:13:38,698 - Bien. 116 00:13:41,659 --> 00:13:44,412 - Gottvalles, él ¿Era este el último cliente de la chica? 117 00:13:44,746 --> 00:13:47,040 - Sí, fue el último. 118 00:13:48,666 --> 00:13:49,709 - No había nadie aquí. 119 00:13:50,043 --> 00:13:51,377 Nadie más que nosotros. 120 00:13:51,711 --> 00:13:52,962 - ¿Dónde estaban los demás? 121 00:13:53,296 --> 00:13:56,174 - Kiki y Alice, ambas. Estaban preparando la sauna. 122 00:13:57,467 --> 00:13:59,427 Tenemos gente que viene de noche. 123 00:13:59,761 --> 00:14:04,515 y pagar horas extras por una sauna y un masaje. 124 00:14:05,099 --> 00:14:06,225 - ¿Masaje? 125 00:14:06,559 --> 00:14:09,437 Por supuesto, un masaje, sí. 126 00:14:09,771 --> 00:14:12,273 Sr. Randall, ¿dónde está? figura en esta operación? 127 00:14:12,607 --> 00:14:14,275 - ¿Qué más necesitas saber? 128 00:14:14,609 --> 00:14:16,736 Fue ese maníaco Antoine Gottvalles. 129 00:14:17,070 --> 00:14:18,696 Él amenazó su vida antes. 130 00:14:19,697 --> 00:14:21,366 Pobre chica. 131 00:14:21,699 --> 00:14:22,992 Si tan sólo lo mantuviera fuera. 132 00:14:24,160 --> 00:14:25,536 -Mestril, Mestril. 133 00:14:26,954 --> 00:14:28,247 - Tengo tu información. 134 00:14:32,126 --> 00:14:33,586 - Publicar un boletín con todos los puntos. 135 00:14:33,920 --> 00:14:35,546 traer al sospechoso Antoine Gottvalles. 136 00:14:35,880 --> 00:14:37,465 Puede ser peligroso. 137 00:14:37,799 --> 00:14:38,633 - Está bien, jefe. - el es buscado 138 00:14:38,966 --> 00:14:40,676 bajo sospecha de asesinato. 139 00:14:41,010 --> 00:14:41,552 - Ahora mismo. 140 00:15:20,925 --> 00:15:21,968 Es amor. 141 00:15:22,301 --> 00:15:25,721 Amor verdadero, por fin. 142 00:15:25,721 --> 00:15:29,809 No me engañes, por favor. 143 00:15:41,404 --> 00:15:42,280 - Quédate quieto. 144 00:15:51,372 --> 00:15:52,081 ¡Quédate aquí! 145 00:15:54,876 --> 00:15:55,585 - Esperar. 146 00:15:56,878 --> 00:15:57,712 Quién es ? 147 00:15:58,045 --> 00:16:00,840 - Marianne, soy yo Antoine. 148 00:16:01,841 --> 00:16:03,759 Abrir la puerta. 149 00:16:05,386 --> 00:16:06,387 ¡Abrir la puerta! 150 00:16:08,514 --> 00:16:09,932 - Dile que se vaya al infierno. 151 00:16:13,728 --> 00:16:15,605 - ¡Abre esa puerta! 152 00:16:15,938 --> 00:16:17,523 - Vete, Antonio. 153 00:16:17,857 --> 00:16:19,192 - ¡Abierto! 154 00:16:23,362 --> 00:16:25,615 - Te dije que te fueras. 155 00:16:25,948 --> 00:16:30,703 - ¡Abre o arrancaré la puerta! 156 00:16:39,128 --> 00:16:42,673 Marianne, soy en una situación horrible. 157 00:16:45,968 --> 00:16:47,136 Y no sé adónde ir. 158 00:16:50,848 --> 00:16:52,767 - ya no lo quiero Tú aquí, Antonio. 159 00:16:54,685 --> 00:16:56,729 Sólo vienes aquí cuando está en problemas. 160 00:16:59,065 --> 00:17:00,149 Por favor vete. 161 00:17:02,360 --> 00:17:03,027 Por favor. 162 00:17:06,072 --> 00:17:08,407 - Ella te dijo Vete, ¿entiendes? 163 00:17:08,741 --> 00:17:10,451 ¡Así que sal de aquí! 164 00:17:12,453 --> 00:17:13,120 ¡Falda! 165 00:17:21,087 --> 00:17:22,922 - ¡Te voy a matar! 166 00:17:46,946 --> 00:17:47,863 - ¡Aquí, sargento! 167 00:17:48,197 --> 00:17:49,073 Lo acorralamos. 168 00:17:49,407 --> 00:17:50,741 ¡Llame al inspector! 169 00:18:18,936 --> 00:18:20,313 - ¿Qué tal un niño fumador? 170 00:18:34,243 --> 00:18:35,494 - Hijo de puta. 171 00:18:38,122 --> 00:18:40,958 - En mi opinión Gottvalles está paranoico. 172 00:18:42,501 --> 00:18:45,212 Incapaz de razonamiento lógico. 173 00:18:45,546 --> 00:18:49,383 Sin embargo, hay muchos personas en esta condición. 174 00:18:52,595 --> 00:18:54,263 - Leíste el informe. de la autopsia? 175 00:18:54,597 --> 00:18:55,139 - Sí. 176 00:18:56,515 --> 00:18:59,602 El cerebro estaba aplastado por la fuerza 177 00:18:59,935 --> 00:19:01,187 del golpe de la lámpara. 178 00:19:02,813 --> 00:19:05,232 - Esto no es mío conversación favorita durante el almuerzo. 179 00:19:05,566 --> 00:19:06,817 Vayamos al salón a tomar un café. 180 00:19:07,151 --> 00:19:07,943 - Sí. 181 00:19:13,783 --> 00:19:14,867 - Este juicio debe ser breve. 182 00:19:15,201 --> 00:19:17,036 para que tú juzgues esta vez. 183 00:19:17,411 --> 00:19:21,582 Bueno, en secreto, yo Nunca había visto una culpa tan obvia. 184 00:19:21,916 --> 00:19:26,545 desde las primeras investigaciones, pero no puedo hablar del caso, Theodore. 185 00:19:26,921 --> 00:19:28,673 Ah, claro, te entiendo, lo siento. 186 00:19:30,383 --> 00:19:31,008 - Siéntate, por favor. 187 00:19:33,094 --> 00:19:36,972 Me imagino que la prensa tendrá Que tengas un día de campo con este caso. 188 00:19:37,306 --> 00:19:40,518 - Periódicos, ellos Tienen mucha libertad. 189 00:19:40,851 --> 00:19:44,480 - Ahora, George, eso no es todo. la forma en que habla un juez. 190 00:19:46,065 --> 00:19:47,608 - Siempre lo has hecho mi tipo favorito. 191 00:19:49,318 --> 00:19:50,903 - tengo Algunos Davidoffs vienen. 192 00:19:51,237 --> 00:19:53,114 Escuché que son los Los mejores cubanos jamás hechos. 193 00:19:53,447 --> 00:19:56,033 - Aunque caro. 194 00:19:56,367 --> 00:19:57,785 -Rogee. 195 00:19:58,119 --> 00:19:59,912 Juez, este es mi nuevo asistente. 196 00:20:00,246 --> 00:20:01,247 - Buenas noches, profesor. 197 00:20:01,580 --> 00:20:02,581 -Rogee Delluc. 198 00:20:03,708 --> 00:20:05,584 - Un placer. - ¿Cómo está doctor? 199 00:20:05,918 --> 00:20:07,002 - Hombre importante, Rogee. 200 00:20:08,045 --> 00:20:09,880 Este es el juez Teschi. 201 00:20:11,298 --> 00:20:14,635 Él será el centro de atención por un tiempo. 202 00:20:14,969 --> 00:20:17,847 Él presidirá la El juicio de Gottvalle. 203 00:20:18,180 --> 00:20:18,973 - No te envidio. 204 00:20:20,766 --> 00:20:23,185 Maestro, me gustaría para llevarse a eleonora 205 00:20:23,519 --> 00:20:24,854 a Olimpia esta noche. 206 00:20:25,187 --> 00:20:29,191 - Lo siento, pero necesito que ella me copie. Algunas notas para mí esta noche. 207 00:20:29,525 --> 00:20:31,444 soy un poco tarde a mi trabajo. 208 00:20:32,987 --> 00:20:35,990 - Ya conoces el dicho, Papá, todo trabajo y nada de juego. 209 00:20:36,323 --> 00:20:37,324 - Las notas que necesito que copie 210 00:20:37,658 --> 00:20:38,909 resulta que es Importante, Leonora. 211 00:20:41,829 --> 00:20:43,038 Hablando de eso, Rogee, 212 00:20:43,372 --> 00:20:46,041 mañana quiero vas al Palacio de Justicia, 213 00:20:48,043 --> 00:20:49,503 el juicio esta comenzando 214 00:20:49,837 --> 00:20:52,590 y necesito los informes Hospitales psiquiátricos de Gottvalles. 215 00:20:52,923 --> 00:20:53,424 - Sí, señor. 216 00:20:54,508 --> 00:20:55,176 - ¿Quieres un café, Rogee? 217 00:20:55,509 --> 00:20:56,135 - No, gracias. 218 00:20:56,469 --> 00:20:57,678 - Mucho gusto, juez Teschi. 219 00:20:58,012 --> 00:20:59,138 - Es un placer para mí también. 220 00:21:01,223 --> 00:21:02,224 - Espera, Rogee. 221 00:21:02,558 --> 00:21:03,601 Te acompañaré hasta la puerta. 222 00:21:09,231 --> 00:21:11,275 - Lamento que no podamos ir esta noche. 223 00:21:11,609 --> 00:21:13,652 tal vez deberíamos escabullirse en su lugar. 224 00:21:13,986 --> 00:21:15,488 - No puedo hacer esto, Rogee. 225 00:21:15,821 --> 00:21:19,074 No podría ser deshonesto con él, cómo no podría ser contigo. 226 00:21:22,203 --> 00:21:23,662 ¿Estás loco? 227 00:21:23,996 --> 00:21:26,957 Si papá nos viera así, yo Nunca pude volver a verte. 228 00:21:28,459 --> 00:21:29,418 De todos modos, me gustó. 229 00:21:31,462 --> 00:21:33,088 No, por favor. 230 00:21:33,422 --> 00:21:33,964 Adiós, Rogee. 231 00:21:44,975 --> 00:21:45,643 - Adiós. 232 00:21:48,229 --> 00:21:50,397 "Sala de Testigos" 233 00:21:51,899 --> 00:21:53,400 - Me gustaría verlo muerto. 234 00:21:56,862 --> 00:21:57,905 Pobre Francine. 235 00:22:02,159 --> 00:22:04,954 - No lo sé todavía Tengo mis dudas. 236 00:22:05,287 --> 00:22:06,705 Después de todo, él era mi marido. 237 00:22:08,290 --> 00:22:11,252 Y el tenia un temperamento terrible, 238 00:22:11,585 --> 00:22:14,713 pero un asesino, no Creo que es posible. 239 00:22:16,131 --> 00:22:18,509 - No en mi cabeza No hay duda de que fue él. 240 00:22:21,178 --> 00:22:24,056 Doctor Delluc, ¿se acuerda de mí? 241 00:22:24,390 --> 00:22:25,933 - Sí, usted es el señor Randall. 242 00:22:26,267 --> 00:22:28,018 Nos conocimos en consulta el mes pasado. 243 00:22:28,352 --> 00:22:29,061 - Muy bien. 244 00:22:29,395 --> 00:22:31,063 - ¿Hablaste con el maestro Waldemar. 245 00:22:31,397 --> 00:22:32,147 - Sí, ciertamente. 246 00:22:32,481 --> 00:22:34,692 Pero su tiempo es demasiado preciosa ya ves. 247 00:22:35,025 --> 00:22:37,152 me gustaria hablar con usted, si no le importa. 248 00:22:38,195 --> 00:22:40,030 - Muy bien, pero en otra ocasión. 249 00:22:40,364 --> 00:22:41,323 Tengo que volver al laboratorio. 250 00:22:41,657 --> 00:22:43,367 - vamos a encontrarnos más tarde y tomar una copa. 251 00:22:43,701 --> 00:22:44,159 - Está bien, todo está bien para mí. - Bueno. 252 00:22:44,493 --> 00:22:45,870 - Ven a mi casa. 253 00:22:46,203 --> 00:22:48,998 creo que todos necesitamos una copa después de esta terrible experiencia. 254 00:22:50,958 --> 00:22:54,044 Y puedes escuchar el La última canción de Marianne allí. 255 00:22:54,378 --> 00:22:56,589 - Puedes venir a mi casa más tarde. 256 00:22:56,922 --> 00:22:57,840 Haremos una fiesta. 257 00:22:59,216 --> 00:23:01,218 La policía lo cerró por un tiempo, 258 00:23:02,469 --> 00:23:04,889 pero el Sr. Randall es Siempre bienvenido allí. 259 00:23:06,223 --> 00:23:08,976 - Antoine Gottvalles, fuiste juzgado y juzgado 260 00:23:09,310 --> 00:23:11,395 por sus compañeros asesinato de Francine Boulert. 261 00:23:11,729 --> 00:23:13,439 El tribunal lo declaró culpable. 262 00:23:13,772 --> 00:23:14,315 - No. 263 00:23:15,608 --> 00:23:16,942 No, no la maté. 264 00:23:18,068 --> 00:23:18,986 ¿Estás loco? 265 00:23:19,320 --> 00:23:20,863 - Silencio del prisionero. 266 00:23:21,196 --> 00:23:21,947 Repito. 267 00:23:22,281 --> 00:23:23,324 - No soy culpable. 268 00:23:23,657 --> 00:23:27,036 - Por el cargo de asesinato. por Francine Boulert, culpable. 269 00:23:28,412 --> 00:23:31,665 El tribunal lo condena hasta morir en la guillotina. 270 00:23:31,999 --> 00:23:33,584 - Lo descubrirás ¡Que no soy culpable! 271 00:23:33,918 --> 00:23:36,003 - ¡Silencio! - ¡No, no soy el asesino! 272 00:23:38,589 --> 00:23:40,799 no lo creerás que no cometí. 273 00:23:41,133 --> 00:23:43,260 Todos mis amigos mirando feliz de ver mi muerte 274 00:23:43,594 --> 00:23:45,137 por algo que no hice. 275 00:23:46,889 --> 00:23:49,099 Era uno de ustedes ahí afuera, 276 00:23:49,433 --> 00:23:50,726 uno de ustedes la mató. 277 00:23:53,020 --> 00:23:55,564 ¿Estás feliz conmigo? que pague por su crimen. 278 00:23:58,025 --> 00:24:00,277 No hay justicia en este mundo. 279 00:24:00,611 --> 00:24:04,031 Y si hay un segundo mundo, Les prometo a todos una cosa, 280 00:24:05,616 --> 00:24:07,618 De la tumba volveré, 281 00:24:07,952 --> 00:24:09,662 y lo prometo devolverles a todos ustedes. 282 00:24:11,497 --> 00:24:12,957 - Hace una buena lectura. 283 00:24:13,290 --> 00:24:15,793 Antoine Gottvalles promete regresar de la tumba. 284 00:24:17,670 --> 00:24:19,296 Eso vende periódicos. 285 00:24:20,214 --> 00:24:24,093 Todos los que lo condenaron morirán. violentamente por su maldición. 286 00:24:24,426 --> 00:24:26,762 George, ¿estás en lista, ¿no te preocupas? 287 00:24:28,138 --> 00:24:29,765 - Si presté atención a las amenazas de todos 288 00:24:30,099 --> 00:24:32,142 porque ahora mismo estaría en el manicomio. 289 00:24:45,364 --> 00:24:45,906 - ¿Café? 290 00:24:49,451 --> 00:24:50,327 - Para mí ninguno, gracias. 291 00:24:54,456 --> 00:24:56,000 - Toma, cómprate un vestido. 292 00:24:57,167 --> 00:24:58,210 - Ah, gracias. 293 00:25:04,049 --> 00:25:04,675 - ¿Cuándo te volveré a ver? 294 00:25:05,009 --> 00:25:06,051 - Cuando quieras. 295 00:25:11,849 --> 00:25:12,558 -Tina. 296 00:25:13,600 --> 00:25:15,310 ¿Qué tal esta noche? 297 00:25:15,644 --> 00:25:16,478 - Sólo llámame. 298 00:25:23,110 --> 00:25:23,861 Adiós amor. 299 00:25:29,199 --> 00:25:31,368 - Atención, por favor, Tenemos un boletín flash. 300 00:25:31,702 --> 00:25:34,121 El asesino convicto Antoine Gottvalles 301 00:25:34,455 --> 00:25:37,458 escapó esta mañana mientras estaba trasladado al corredor de la muerte. 302 00:25:37,791 --> 00:25:40,794 Todos están invitados a ayudar. policía para capturar a este asesino. 303 00:25:41,128 --> 00:25:42,671 Familiarízate con esta fotografía. 304 00:25:43,005 --> 00:25:46,925 El es alto, tiene pelo. ojos marrones, verdes, 305 00:25:47,259 --> 00:25:49,344 y una cicatriz en su mano derecha. 306 00:25:49,678 --> 00:25:50,471 Todo el que lo ve es interrogado. 307 00:25:50,804 --> 00:25:53,849 para llamar al siguientes números 346-2627. 308 00:25:54,183 --> 00:25:54,641 - Señora Colette. 309 00:26:41,105 --> 00:26:42,106 - Una vez que lo hagamos, te lo haremos saber. 310 00:26:42,439 --> 00:26:44,191 solo sigue Contáctanos, sí. 311 00:26:44,525 --> 00:26:46,360 Llama a la sección dos, así es. 312 00:26:46,693 --> 00:26:47,236 Adiós. 313 00:26:56,036 --> 00:26:57,955 - Dame el control por radio. 314 00:28:09,610 --> 00:28:11,486 - ¡Oye, oye, detenlo! 315 00:28:11,820 --> 00:28:13,655 ¡Oye, me está robando la bicicleta! 316 00:28:13,989 --> 00:28:15,407 ¡Oye, detenlo! 317 00:28:16,533 --> 00:28:17,951 - Fuente. 318 00:28:18,285 --> 00:28:18,827 Sí. 319 00:28:22,581 --> 00:28:24,041 Lo haré ahora mismo. 320 00:28:24,374 --> 00:28:24,917 Por supuesto. 321 00:28:27,794 --> 00:28:30,130 nuestro chico ha cambiado su medio de transporte. 322 00:28:31,256 --> 00:28:32,674 Le roban una motocicleta. 323 00:28:33,008 --> 00:28:35,636 - Le da un ventaja en el tráfico de París. 324 00:28:35,969 --> 00:28:36,553 - Sí. - me pondré en contacto 325 00:28:36,887 --> 00:28:38,305 Control central, hagámoslo. 326 00:29:05,332 --> 00:29:06,959 - Identificación, por favor. 327 00:29:07,292 --> 00:29:07,876 ¡Espera, espera! 328 00:29:08,210 --> 00:29:08,752 ¡Detenlo! 329 00:29:10,754 --> 00:29:11,672 - No lo dejes escapar. 330 00:29:12,005 --> 00:29:16,301 ¡Tras él! 331 00:29:16,635 --> 00:29:17,970 - ¡Detener! 332 00:29:27,771 --> 00:29:29,690 - Va al río. 333 00:29:57,050 --> 00:29:58,885 - Acabo de recibir uno Informe, está en el Parc De Bercy. 334 00:29:59,219 --> 00:30:00,137 - Salgamos afuera. 335 00:30:00,470 --> 00:30:01,513 - Está bien, jefe, vámonos. 336 00:31:48,662 --> 00:31:50,122 - Buenas noches, Rogee. - Hola Pepi. 337 00:31:50,455 --> 00:31:53,792 - Whisky. - Buen jefe. 338 00:32:15,272 --> 00:32:18,483 - Randall ya debería estar aquí. 339 00:32:18,817 --> 00:32:20,569 - Es tarde y tengo levantarse temprano. 340 00:32:20,902 --> 00:32:22,112 - Es mejor hacerlo en otro momento. 341 00:32:22,446 --> 00:32:23,405 - Detener. - Adiós. 342 00:32:23,738 --> 00:32:24,614 - Por supuesto, llámame cuando quieras. 343 00:32:24,948 --> 00:32:26,700 - No pasa nada, Pepi. - Adiós. 344 00:32:34,082 --> 00:32:36,251 - Para, para, déjame en paz. 345 00:32:36,585 --> 00:32:37,127 No. 346 00:32:41,256 --> 00:32:42,799 Déjame en paz. 347 00:32:43,133 --> 00:32:44,468 Salir. 348 00:32:50,891 --> 00:32:51,641 Para, para. 349 00:33:08,742 --> 00:33:09,701 No. 350 00:33:23,590 --> 00:33:24,257 ¡Fuera! 351 00:33:25,759 --> 00:33:26,718 - ¡Ey! 352 00:33:42,776 --> 00:33:43,818 - Tu solo Necesito permanecer sobrio. 353 00:33:44,152 --> 00:33:47,113 Harry, sácalo de aquí. 354 00:33:47,447 --> 00:33:48,907 Pero no le hagas daño. 355 00:33:57,457 --> 00:33:59,626 - ¿Cómo se demuestra? ¿Tanto interés en Tina? 356 00:34:09,261 --> 00:34:10,554 - Un momento, Marianne. 357 00:34:11,763 --> 00:34:12,931 Quiero hablar contigo. 358 00:34:15,308 --> 00:34:16,434 ¿Has oído hablar de Antoine? 359 00:34:19,563 --> 00:34:20,855 sabes que siempre Tuve este pensamiento, 360 00:34:21,189 --> 00:34:23,858 la evidencia fue muy obviamente contra él. 361 00:34:26,486 --> 00:34:28,697 - ¿Estás tratando de hacer las paces? 362 00:34:29,030 --> 00:34:29,864 - ¿Para mí o para él? 363 00:34:31,283 --> 00:34:33,785 - Sólo tú lo sabes Responda, inspector. 364 00:34:34,119 --> 00:34:35,829 - Vale, vale, pero en tu declaración 365 00:34:36,162 --> 00:34:37,539 Dijiste: "Antoine era violento 366 00:34:38,832 --> 00:34:40,750 cuando te negaste a ayudarte anoche. " 367 00:34:42,085 --> 00:34:43,086 - Hola, inspector. 368 00:34:44,504 --> 00:34:45,714 - Hola, Pepi. 369 00:34:47,882 --> 00:34:50,218 - Marianne, cámbiate traje para el próximo número. 370 00:34:52,512 --> 00:34:55,932 - Lo siento, no pude Ayúdelo, inspector. 371 00:34:59,978 --> 00:35:01,187 - Manejas muy bien el barco, Pepi. 372 00:35:05,191 --> 00:35:06,901 Mejor mantenlo en equilibrio. 373 00:35:35,263 --> 00:35:36,723 - Este es el profesor Waldemar. 374 00:35:37,974 --> 00:35:39,809 ¿Puedo hablar con el Juez Teschi, por favor. 375 00:35:46,691 --> 00:35:48,818 Hola Jorge, ¿cómo estás? 376 00:35:51,237 --> 00:35:52,405 Sí, muy bien. 377 00:35:54,866 --> 00:35:59,454 jorge me gustaría preguntarte pedir un gran favor. 378 00:36:00,789 --> 00:36:02,832 Ahora no pienses que Me volví loco de repente 379 00:36:03,166 --> 00:36:05,001 pero después de todo conoces mi trabajo. 380 00:36:06,086 --> 00:36:08,046 - Por supuesto, siempre estoy feliz. 381 00:36:08,380 --> 00:36:09,964 Para cooperar contigo, Theodore. 382 00:36:10,298 --> 00:36:13,802 - Me gustaría tener el cabeza de gottvalle 383 00:36:14,135 --> 00:36:15,261 para algunas investigaciones. 384 00:36:16,805 --> 00:36:19,516 Sé que eres el único posibilidad para mí. 385 00:36:21,059 --> 00:36:25,230 - Puede que sea difícil. 386 00:36:25,563 --> 00:36:26,940 Por supuesto, haré lo que pueda. 387 00:36:29,818 --> 00:36:31,653 Pero no esperes milagros de mí. 388 00:36:31,986 --> 00:36:33,863 - Realizó el milagro. 389 00:36:37,867 --> 00:36:38,785 Debe haber sido difícil 390 00:36:39,119 --> 00:36:40,745 obteniendo permiso tener la cabeza. 391 00:36:41,996 --> 00:36:44,958 quiero el ojo derecho extirpado, cuídalo. 392 00:36:45,291 --> 00:36:47,627 - Sí, señor. 393 00:37:07,105 --> 00:37:08,022 Maestro. 394 00:37:10,316 --> 00:37:11,484 Vi los ojos moverse. 395 00:37:14,070 --> 00:37:17,240 - Tonterías, ningún músculo puede moverse 24 horas después de la muerte. 396 00:37:19,117 --> 00:37:20,201 - No fue el músculo. 397 00:37:22,871 --> 00:37:24,038 Vi el iris contraerse. 398 00:37:25,081 --> 00:37:25,957 Lo juro. 399 00:37:27,584 --> 00:37:28,585 - Ahora mira aquí, Rogee. 400 00:37:32,547 --> 00:37:33,256 Sí. 401 00:37:35,258 --> 00:37:38,052 Muy bien, estaré allí. 402 00:37:39,012 --> 00:37:41,389 El juez Teschi está visitándome. 403 00:37:41,723 --> 00:37:44,267 Así que no hablemos Sobre los ojos de Rogee, eh. 404 00:37:46,019 --> 00:37:46,895 - Pero. 405 00:37:47,228 --> 00:37:48,563 - Dudo que lo entienda. 406 00:38:00,700 --> 00:38:02,619 te invité aquí para ver el ejemplar 407 00:38:02,952 --> 00:38:04,954 fuiste tan amable en conseguirlo para mí. 408 00:38:06,498 --> 00:38:08,249 - Todo esto es horrible. 409 00:38:08,583 --> 00:38:09,876 - Debes recordar, George, 410 00:38:10,210 --> 00:38:12,921 que fuiste tu quien lo condenaste a muerte. 411 00:38:13,254 --> 00:38:14,547 - Pero eso fue en el tribunal, 412 00:38:14,881 --> 00:38:16,508 y era mi deber como juez presidente. 413 00:38:18,092 --> 00:38:22,430 Creo que tal vez el accidente Era otra forma de justicia. 414 00:38:22,764 --> 00:38:23,598 - Podría ser George. 415 00:38:24,641 --> 00:38:25,892 Hay muchas facetas de la fe. 416 00:38:26,226 --> 00:38:27,560 que un científico no puede explicar. 417 00:38:30,939 --> 00:38:31,648 Hola Chan. 418 00:39:25,785 --> 00:39:28,454 - Tenemos que decírselo a tu padre. 419 00:39:28,788 --> 00:39:31,374 ¿Por qué no puede haber un romance? 420 00:39:32,959 --> 00:39:34,878 un romance como ¿Alguna otra pareja normal? 421 00:39:37,547 --> 00:39:40,133 No, no tiene sentido. 422 00:39:40,466 --> 00:39:41,175 No lo creo. 423 00:39:42,176 --> 00:39:43,177 - ¿Creer en qué? 424 00:39:43,511 --> 00:39:45,054 - Mira, no seas un bebé. 425 00:39:46,139 --> 00:39:48,308 ¿Por qué es tan difícil? estar a solas contigo? 426 00:39:51,185 --> 00:39:52,061 - ¿Estás loco? 427 00:39:53,271 --> 00:39:54,814 ¿No puedes tener paciencia? 428 00:39:59,986 --> 00:40:01,362 Realmente te amo, Rogee. 429 00:40:08,453 --> 00:40:11,414 - Y en plena furia de la pasión de Antoine 430 00:40:11,748 --> 00:40:15,043 Golpeó a la encantadora Francine. con una lámpara de alabastro. 431 00:40:15,376 --> 00:40:18,630 Dicen que fue un accidente cuando le cortaron la cabeza, 432 00:40:18,963 --> 00:40:21,507 pero era un tribunal superior que lo juzgó. 433 00:40:21,841 --> 00:40:23,593 un gran poder quien nos juzga a todos. 434 00:40:23,927 --> 00:40:27,347 E a casa de Madame Colette fue cerrada por la policía. 435 00:40:27,680 --> 00:40:30,975 A casa do amor de Madame ¿Colette es cosa del pasado? 436 00:40:32,393 --> 00:40:33,645 - Tú Bien escrito, Randall. 437 00:40:33,978 --> 00:40:36,481 Pero también me recordaste que necesito volver al negocio. 438 00:40:36,814 --> 00:40:38,107 - O que ¿lo harás? 439 00:40:38,441 --> 00:40:40,318 - hablaré con el inspector Fontaine. 440 00:40:47,533 --> 00:40:48,326 - Fuente. 441 00:40:52,830 --> 00:40:55,541 Recibí el mensaje de Tu hombre, Serandrei. 442 00:40:58,294 --> 00:41:00,797 Me temo que no hay nada que qué podemos hacer con respecto a su situación. 443 00:41:03,341 --> 00:41:04,092 Juez Teschi. 444 00:41:05,843 --> 00:41:08,262 no hablaria con el sobre eso si yo fuera tú. 445 00:41:11,516 --> 00:41:12,850 Muy bien, adiós. 446 00:41:16,771 --> 00:41:17,480 Señora Colette. 447 00:41:18,398 --> 00:41:19,399 - ¿Cuál es su problema? 448 00:41:22,318 --> 00:41:23,361 - A ella no le gustó la idea. 449 00:41:23,695 --> 00:41:26,155 tener tu salón masajes cerrados. 450 00:41:38,001 --> 00:41:39,293 - Alice, pareces preocupada. 451 00:41:41,170 --> 00:41:41,921 ¿Cuál es el problema? 452 00:41:43,089 --> 00:41:43,756 - Nada. 453 00:41:46,009 --> 00:41:47,051 - ¿Qué te molesta? 454 00:41:48,386 --> 00:41:49,178 - Nada. 455 00:44:21,414 --> 00:44:23,374 Mira, Hassan, has sido un cliente habitual 456 00:44:23,708 --> 00:44:25,001 en casa de la señora Colette por algún tiempo 457 00:44:25,334 --> 00:44:26,335 donde hubo dos asesinatos, 458 00:44:26,669 --> 00:44:28,421 ¿Qué tienes que hacer? decir de ti? 459 00:44:28,754 --> 00:44:30,673 - Voy allí por placer. 460 00:44:31,007 --> 00:44:32,383 No mataría por ello. 461 00:44:33,885 --> 00:44:36,387 - Saca a este payaso de aquí. antes de arrestarlo. 462 00:44:38,264 --> 00:44:38,973 - Vamos. 463 00:44:45,730 --> 00:44:46,397 - Fuente. 464 00:44:47,648 --> 00:44:49,150 Sí, sí, lo sé, jefe. 465 00:44:49,483 --> 00:44:50,151 Es muy agitado. 466 00:44:53,279 --> 00:44:56,365 Tan pronto como tenga algo concreto, te traeré esto. 467 00:44:56,699 --> 00:44:57,658 Muy bien. 468 00:44:57,992 --> 00:44:58,451 DE ACUERDO. 469 00:45:06,334 --> 00:45:07,043 Hola Randall. 470 00:45:08,961 --> 00:45:10,463 - Querías verme. 471 00:45:15,801 --> 00:45:17,303 - Te llamé aquí, Randall, 472 00:45:17,637 --> 00:45:18,346 para que tal vez puedas liberarte 473 00:45:18,679 --> 00:45:19,764 algo de luz sobre el último asesinato. 474 00:45:21,057 --> 00:45:23,059 Parece que el Condena de Gottvalle 475 00:45:23,392 --> 00:45:24,352 Fue un poco prematuro. 476 00:45:26,229 --> 00:45:28,147 El asesinato de la señora Colette lo demostró. 477 00:45:31,067 --> 00:45:33,819 quiero que caves en esa mente objetiva tuya, 478 00:45:34,153 --> 00:45:36,739 recuerda todos los detalles a lo largo del tiempo 479 00:45:37,073 --> 00:45:39,450 pasaste por la casa por Señora Colette. 480 00:45:41,577 --> 00:45:44,038 - te lo dije todo la última vez. 481 00:45:44,372 --> 00:45:46,165 Revisé todas mis notas. 482 00:45:46,499 --> 00:45:48,459 En mi opinión, la razón era el dinero. 483 00:45:53,214 --> 00:45:54,924 - Bastante manera brutal para robar. 484 00:45:55,258 --> 00:45:56,717 ¿Qué sabías? sobre su dinero? 485 00:45:57,051 --> 00:46:00,263 - Todos en esa casa lo sabían. sobre su excentricidad. 486 00:46:00,596 --> 00:46:02,723 ella supuestamente tenia grandes cantidades de dinero. 487 00:46:03,933 --> 00:46:05,393 Ella no confiaba en los bancos. 488 00:46:05,726 --> 00:46:08,896 - Además de tu curiosidad, ¿Alguien más está lo suficientemente interesado? 489 00:46:09,230 --> 00:46:10,106 para comentar sobre esto? 490 00:46:11,399 --> 00:46:14,443 - Ven a pensar sobre eso, sí lo hubo. 491 00:46:14,777 --> 00:46:17,989 Una de las chicas Alice, parecía tener un interés especial, 492 00:46:18,322 --> 00:46:19,198 pero ella se fue de casa, 493 00:46:19,532 --> 00:46:21,450 y nadie sabe que lo que le pasó a ella. 494 00:46:21,784 --> 00:46:24,245 Tal vez ella tenga financiamiento. para algunos viajes. 495 00:46:24,578 --> 00:46:26,205 Puedes llegar a un millones de francos. 496 00:46:28,040 --> 00:46:30,876 - Vamos, mira con informantes de Pigalle, 497 00:46:31,210 --> 00:46:32,461 y trae a Alicia. 498 00:46:32,795 --> 00:46:33,462 - Está bien, jefe. 499 00:46:34,797 --> 00:46:37,675 - Randall, nunca he estado completamente convencido 500 00:46:38,009 --> 00:46:41,470 que un escritor debe vivir entre prostitutas sólo para una historia. 501 00:46:42,930 --> 00:46:44,390 ¿No hubo otras razones? 502 00:46:44,724 --> 00:46:45,850 - No quiero saber lo que piensas. 503 00:46:47,685 --> 00:46:49,812 ¿Quieres arrestarme por esto? 504 00:46:50,146 --> 00:46:50,688 - Falda. 505 00:47:02,575 --> 00:47:04,368 - No vale la pena Esconde al rey, viejo. 506 00:47:05,703 --> 00:47:07,705 - No hagas ningún juicio Apresúrate, Jorge. 507 00:47:10,666 --> 00:47:13,794 te burlaste Maldición de Gottvalles. 508 00:47:14,128 --> 00:47:16,714 El asesinato de la señora Colette te hace pensar, George. 509 00:47:18,007 --> 00:47:18,716 - Tonterías. 510 00:47:20,259 --> 00:47:22,553 - No lo tomaría tan a la ligera. si estuviera en su lista. 511 00:47:25,556 --> 00:47:26,265 Controlar. 512 00:47:30,770 --> 00:47:32,688 - Cariño, ¿por qué no? ¿Podemos ir a algún lado? 513 00:47:35,775 --> 00:47:36,442 quiero estar a solas contigo, 514 00:47:36,776 --> 00:47:38,944 para que podamos hablar de nuestro futuro. 515 00:47:39,945 --> 00:47:41,030 - Sólo ten paciencia. 516 00:47:42,156 --> 00:47:43,449 Esto llevará algún tiempo. 517 00:47:44,700 --> 00:47:46,410 ¿Sabes qué? Papá siente por nosotros. 518 00:47:48,037 --> 00:47:50,039 - Sí, sí, lo sé. 519 00:47:52,875 --> 00:47:55,836 - ¿Cómo van estos experimentos? ¿Con la cabeza de Gottvalles? 520 00:47:56,170 --> 00:47:58,381 - descubrí algo muy interesante. 521 00:47:59,632 --> 00:48:02,635 Había rastros de tela. anomalías en su cerebro, 522 00:48:02,968 --> 00:48:04,553 eso hubiera contribuido 523 00:48:04,887 --> 00:48:07,556 a tu condición emocional anormal. 524 00:48:07,890 --> 00:48:11,477 estoy seguro de que el Era esquizofrénico congénito. 525 00:48:11,811 --> 00:48:12,603 - Podría ser. 526 00:48:14,105 --> 00:48:15,606 Pero con el asesinato de Madame Colette 527 00:48:15,940 --> 00:48:17,775 definitivamente condenamos al hombre equivocado. 528 00:48:19,068 --> 00:48:20,903 Estoy reabriendo el caso. 529 00:48:21,237 --> 00:48:23,739 tengo todos los archivos y transcripciones en casa. 530 00:48:25,408 --> 00:48:27,743 quiero borrar cualquier error judicial. 531 00:48:28,077 --> 00:48:29,703 Por eso pregunté al inspector fontaine 532 00:48:30,037 --> 00:48:31,455 para abrir una investigación completa. 533 00:48:34,750 --> 00:48:35,709 - Jaque mate. 534 00:48:36,877 --> 00:48:38,546 - Profesor, si me disculpa. 535 00:48:38,879 --> 00:48:39,422 536 00:48:42,633 --> 00:48:43,634 - ¿Pasa algo, papá? 537 00:48:46,220 --> 00:48:48,514 - No, nada solo uno. pequeño mareo. 538 00:48:49,598 --> 00:48:51,058 Toma, bebe esto. 539 00:48:54,019 --> 00:48:54,728 Aquí. 540 00:48:57,898 --> 00:48:58,774 - Me siento mejor. 541 00:48:59,108 --> 00:49:00,067 Lo siento mucho. 542 00:49:00,401 --> 00:49:02,069 - Creo que es mejor irse Rogee te llevará a casa. 543 00:49:07,324 --> 00:49:08,492 Que tengas una buena noche de descanso. 544 00:49:10,411 --> 00:49:11,537 - Gracias, Rogee. 545 00:49:11,871 --> 00:49:12,580 - ¿eres tú? ¿Te sientes mejor? 546 00:49:12,913 --> 00:49:13,456 - Sí. 547 00:49:14,790 --> 00:49:16,959 - Tienes uno hermosa villa, juez Teschi. 548 00:49:17,293 --> 00:49:20,296 - Gracias, es la casa. mi familia ahora 549 00:49:20,629 --> 00:49:21,714 durante tres generaciones. 550 00:49:24,049 --> 00:49:24,800 - ¿Estás bien ahora? 551 00:49:25,134 --> 00:49:25,926 - Me siento mejor. 552 00:49:26,260 --> 00:49:27,052 - ¿Necesitas algo? 553 00:49:27,386 --> 00:49:28,179 - No estoy bien. 554 00:49:28,512 --> 00:49:29,138 Muchas gracias. 555 00:49:29,472 --> 00:49:30,347 Buenas noches. - Buenas noches. 556 00:49:30,681 --> 00:49:32,266 - Buenas noches. - Buenas noches, Doris. 557 00:50:31,659 --> 00:50:33,994 - Quería darle las buenas noches, padre. 558 00:50:35,538 --> 00:50:36,914 - Buenas noches cariño. 559 00:50:37,248 --> 00:50:38,290 - Buenas noches. 560 00:50:38,624 --> 00:50:39,375 - Sólo uno Momento Eleonora. 561 00:50:39,708 --> 00:50:40,209 - Sí. 562 00:50:41,961 --> 00:50:43,254 - Quiero decirte algo. 563 00:50:44,421 --> 00:50:45,506 - Está bien, dímelo. 564 00:50:45,839 --> 00:50:47,258 - Noté el camino rogee te miro 565 00:50:47,591 --> 00:50:50,386 cuando ustedes dos fueron a la otra habitación esta tarde. 566 00:50:51,845 --> 00:50:54,723 realmente no quiero verlo molestándote. 567 00:50:55,057 --> 00:50:56,684 - Sé que sientes, papi, 568 00:50:57,017 --> 00:50:59,228 y lo respeto tus deseos, pero. 569 00:51:00,688 --> 00:51:01,647 - ¿Pero qué? 570 00:51:01,981 --> 00:51:04,441 - Bueno, no es mi culpa. 571 00:51:04,775 --> 00:51:07,069 si me molesta con tu atención. 572 00:51:07,403 --> 00:51:09,029 - Le dije que mantente alejado de ti. 573 00:51:10,906 --> 00:51:12,449 creo que es mejor hablar con él otra vez. 574 00:51:13,993 --> 00:51:14,994 - Papá, por favor no digas nada, 575 00:51:15,327 --> 00:51:16,662 Es muy vergonzoso. 576 00:51:16,996 --> 00:51:18,163 Y te prometo que yo. 577 00:51:22,543 --> 00:51:23,043 - Hola. 578 00:51:24,003 --> 00:51:25,129 Eres tú, Jorge. 579 00:51:25,462 --> 00:51:26,839 ¿Estás bien? 580 00:51:28,007 --> 00:51:30,134 - Sí, ya estoy bien. 581 00:51:30,467 --> 00:51:32,469 - Está bien. 582 00:51:32,803 --> 00:51:35,347 Un trago de coñac y una buena noche de sueño 583 00:51:35,681 --> 00:51:38,767 y serás un nuevo hombre por la mañana, ya lo verás. 584 00:51:39,101 --> 00:51:41,145 - Sí, claro, me voy a la cama. 585 00:51:41,478 --> 00:51:43,772 - Bueno, si necesitas En todo caso, llámame. 586 00:51:45,190 --> 00:51:47,985 - Primero creo que lo leeré. la transcripción de Gottvalles. 587 00:51:49,903 --> 00:51:50,571 - Buenas noches. 588 00:51:55,367 --> 00:51:58,912 Está bien cariño, no te daré no causar vergüenza. 589 00:51:59,246 --> 00:52:00,789 - Gracias, papi. 590 00:52:01,123 --> 00:52:04,710 - Y ahora, señorita, vaya a la cama, y no te preocupes. 591 00:52:05,044 --> 00:52:06,420 - Buenas noches, papi. 592 00:52:22,311 --> 00:52:24,563 "Intentos" 593 00:52:53,926 --> 00:52:54,802 -Tina. 594 00:52:56,178 --> 00:52:57,638 Quiero hablar contigo. 595 00:52:57,971 --> 00:52:58,389 - Habla entonces. 596 00:52:59,723 --> 00:53:01,100 - Escuché a Pepi hablar contigo. 597 00:53:02,559 --> 00:53:04,186 ¿Has estado con él? 598 00:53:04,520 --> 00:53:07,064 - Marianne, Pepi es solo una. conocido de negocios para mí. 599 00:53:08,273 --> 00:53:09,316 - ¿De qué manera, Tina? 600 00:53:09,650 --> 00:53:10,609 - Voy a cambiarme. 601 00:53:10,943 --> 00:53:12,069 - me gustaría tu respuesta. 602 00:53:12,403 --> 00:53:13,654 - ¿Mismo? 603 00:53:13,987 --> 00:53:16,907 - A veces Pepi desaparece durante horas, como esta noche. 604 00:53:18,283 --> 00:53:21,745 Estoy seguro de que lo sabes adónde va y con quién. 605 00:53:25,708 --> 00:53:27,960 - ¿Está seguro? ¿Alguien sabe de nosotros? 606 00:53:29,670 --> 00:53:30,629 - Nadie, Alicia. 607 00:53:34,174 --> 00:53:35,968 Piensa en todo ese dinero. 608 00:53:36,969 --> 00:53:39,096 - Sí. - Haz las maletas y prepárate para partir. 609 00:53:39,430 --> 00:53:39,972 - Bueno. 610 00:53:43,392 --> 00:53:44,309 ¿Y Marianne? 611 00:53:44,643 --> 00:53:45,644 - Yo me ocuparé de ella. 612 00:53:49,565 --> 00:53:50,691 - ¿Cuándo te veré? 613 00:53:51,024 --> 00:53:52,109 - Muy pronto, querida. 614 00:53:52,443 --> 00:53:54,194 ahora tengo algo importante que hacer. 615 00:53:54,528 --> 00:53:55,237 Haz las maletas. 616 00:53:55,571 --> 00:53:56,905 - ¿Cómo estás querida? 617 00:55:29,164 --> 00:55:30,666 - Aquí. 618 00:55:37,130 --> 00:55:39,049 - ¿Y el viejo? 619 00:55:39,383 --> 00:55:39,925 - Está durmiendo. 620 00:55:40,259 --> 00:55:41,218 - Está bien. 621 00:56:30,642 --> 00:56:32,686 - Mike, te amo. 622 00:56:33,020 --> 00:56:34,062 Cierre la puerta. 623 00:57:20,692 --> 00:57:21,234 -¿Doris? 624 00:57:26,198 --> 00:57:27,866 ¿Eres tú, Doris? 625 01:00:15,075 --> 01:00:15,867 - Leonora. 626 01:00:20,163 --> 01:00:20,831 Leonora. 627 01:00:22,415 --> 01:00:23,708 ¿Cuál es el problema? 628 01:00:25,377 --> 01:00:30,215 - Fue una pesadilla, pero ahora me siento mejor. 629 01:00:30,549 --> 01:00:32,008 Fue un sueño terrible y confuso. 630 01:00:33,718 --> 01:00:36,179 Se sentía como alguien querido para nosotros era estar herido. 631 01:00:38,014 --> 01:00:40,433 no pude entender quién era. 632 01:00:42,144 --> 01:00:42,644 - Esperar. 633 01:00:48,650 --> 01:00:49,276 Hola. 634 01:00:50,694 --> 01:00:52,028 Sí, soy yo, Doris. 635 01:00:58,451 --> 01:00:59,411 ¿Qué es eso? 636 01:01:07,169 --> 01:01:08,420 Es imposible. 637 01:01:14,843 --> 01:01:16,261 - ¿Cuál es el problema? 638 01:01:16,595 --> 01:01:17,387 ¿Qué pasa, papá? 639 01:01:19,890 --> 01:01:23,977 - Era Doris, la doncella de George. 640 01:01:24,311 --> 01:01:25,020 Fue asesinado. 641 01:01:28,523 --> 01:01:29,316 - ¿Asesinado? 642 01:01:53,757 --> 01:01:56,134 - Te preguntas por qué que Teschi fue asesinado. 643 01:01:56,468 --> 01:01:58,511 - Para llevar a cabo el Predicción de Gottvalle. 644 01:01:58,845 --> 01:01:59,846 - Entonces acepta Con eso, profesor, 645 01:02:00,180 --> 01:02:02,390 Todavía están Pepi y Marianne en la lista. 646 01:02:02,724 --> 01:02:04,893 - Y tú Randall, estás en la lista. 647 01:02:05,227 --> 01:02:07,354 En otras palabras, creemos en la maldición de Antoine, 648 01:02:07,687 --> 01:02:10,523 y la posibilidad de venganza post-mortem. 649 01:02:13,693 --> 01:02:15,111 - Entiendo tu punto. 650 01:02:16,404 --> 01:02:18,949 - Inspector Fontaine, debe haber un enlace 651 01:02:19,282 --> 01:02:20,742 entre estos asesinatos de extraños. 652 01:02:21,076 --> 01:02:22,410 Están más allá de la comprensión. 653 01:02:23,995 --> 01:02:28,333 Sí, muy difícil de explicar. 654 01:02:28,667 --> 01:02:30,418 - Es un caso literario. sin precedentes, 655 01:02:30,752 --> 01:02:32,254 Por eso me fascina. 656 01:02:33,588 --> 01:02:36,341 Y la historia va hacia mi llegar a ser muy famoso. 657 01:02:36,675 --> 01:02:38,051 - Debe ser una coincidencia. 658 01:02:38,385 --> 01:02:40,887 El asesino es inteligente pero no escapará de la justicia. 659 01:02:41,221 --> 01:02:42,931 - Bueno, si leo correctamente lo entiendo 660 01:02:43,265 --> 01:02:44,683 que tienes dos sospechosos bajo custodia. 661 01:02:45,016 --> 01:02:47,185 Las noticias de la mañana decían: "Que arrestaste a Doris, 662 01:02:47,519 --> 01:02:49,271 La criada de Teschi y su amante. 663 01:02:49,604 --> 01:02:51,273 - Bueno, ella es sólo una cómplice. 664 01:02:51,606 --> 01:02:53,733 ella no es lo suficientemente fuerte haber hecho esto, ya ves. 665 01:02:54,067 --> 01:02:54,526 Fue necesario un hombre. 666 01:02:54,859 --> 01:02:56,236 - Sí. 667 01:02:56,569 --> 01:03:01,199 Mike, Mike, tu amante, Eh, eso tiene sentido. 668 01:03:02,867 --> 01:03:05,495 Coincidencia, no una maldición. 669 01:03:05,829 --> 01:03:07,789 Bueno, caballeros, debo irme. 670 01:03:08,123 --> 01:03:08,915 Adiós. 671 01:03:09,249 --> 01:03:10,583 - Adiós, profesora. - Adiós. 672 01:03:20,635 --> 01:03:23,179 - Bueno, si no lo necesitas. más de mí, inspector, 673 01:03:23,513 --> 01:03:24,639 me voy 674 01:03:24,973 --> 01:03:25,807 - No. 675 01:03:26,141 --> 01:03:26,683 - Adiós. 676 01:03:27,017 --> 01:03:27,851 - Ah, sólo un momento. 677 01:03:33,648 --> 01:03:34,524 Creo que cometí un error. 678 01:03:34,858 --> 01:03:36,192 Me pareció ver algunos rasguños. 679 01:03:36,526 --> 01:03:37,610 - Sí. - Lo siento. 680 01:03:37,944 --> 01:03:38,987 - Adiós. 681 01:03:39,321 --> 01:03:39,863 - Adiós. 682 01:03:44,826 --> 01:03:46,619 Por cierto Randall, 683 01:03:48,246 --> 01:03:50,457 me gustaria que vinieras a la sede esta tarde. 684 01:03:50,790 --> 01:03:53,209 Hay algunas cosas que Me gustaría aclarar contigo. 685 01:03:54,711 --> 01:03:56,338 Digamos alrededor de las cuatro. 686 01:03:56,671 --> 01:03:59,799 Puedes pensar que es demasiado Interesante para tu libro. 687 01:04:00,133 --> 01:04:00,675 - Bueno. 688 01:04:05,930 --> 01:04:08,475 - Fuiste el último en serlo. visto saliendo de la villa de Teschi. 689 01:04:08,808 --> 01:04:10,602 la mañana siguiente a su asesinato. 690 01:04:11,811 --> 01:04:14,481 Doris confirma su coartada. 691 01:04:14,814 --> 01:04:16,566 Creo que es un poco débil. 692 01:04:16,900 --> 01:04:19,819 - Bueno, ¿por qué? ¿tendría que matarlo? 693 01:04:22,197 --> 01:04:22,906 - ¿Cigarrillo? 694 01:04:46,471 --> 01:04:47,472 Está bien, dámelo. 695 01:05:01,903 --> 01:05:03,071 Muy bien, firma a Martín. 696 01:05:07,826 --> 01:05:08,785 Libéralo. 697 01:05:10,578 --> 01:05:11,287 - Vamos. 698 01:05:14,833 --> 01:05:15,583 - Sólo un minuto. 699 01:05:17,043 --> 01:05:19,295 Martin, no te vayas de París. 700 01:05:19,629 --> 01:05:21,131 podemos querer interrogarlo más. 701 01:05:31,266 --> 01:05:32,642 Está limpio. 702 01:05:32,976 --> 01:05:33,518 - ¿Está seguro? 703 01:05:34,811 --> 01:05:36,729 - Bueno, Martín con un cigarrillo. 704 01:05:37,063 --> 01:05:39,232 y firmó su declaración, con la mano izquierda. 705 01:05:41,818 --> 01:05:44,154 El asesino es diestro. 706 01:05:59,127 --> 01:06:01,004 Club Tresantene. 707 01:06:01,337 --> 01:06:03,673 quiero hablar con Señorita Marianne. 708 01:06:06,801 --> 01:06:07,719 Ella no está ahí. 709 01:06:10,180 --> 01:06:11,264 Lo entiendo, gracias. 710 01:08:01,374 --> 01:08:02,625 -Rogee. 711 01:08:02,959 --> 01:08:04,085 Me asustaste. 712 01:08:07,839 --> 01:08:08,756 No. 713 01:08:09,090 --> 01:08:11,092 prometí reunirme Eres alguien con quien hablar, Rogee. 714 01:08:12,010 --> 01:08:12,760 No más que eso. 715 01:08:15,179 --> 01:08:16,347 - ¿Qué nos pasó? 716 01:08:17,432 --> 01:08:18,725 Has cambiado mucho. 717 01:08:20,351 --> 01:08:23,354 - Ya sabes cómo se siente papá. sobre cualquier cosa entre nosotros. 718 01:08:30,111 --> 01:08:31,904 - No entiendo. 719 01:08:32,238 --> 01:08:34,157 el no te quiere ¿Tienes novio? 720 01:08:34,490 --> 01:08:38,202 - Te lo dije antes Tómate un tiempo con papá. 721 01:08:39,412 --> 01:08:41,331 Es un poco anticuado. 722 01:08:41,664 --> 01:08:44,667 Rogee, me preocupo por ti. 723 01:08:45,001 --> 01:08:47,086 Entonces, por mi bien, por favor, Ten paciencia un poco más. 724 01:08:57,930 --> 01:08:58,848 - Creí haberte oído. 725 01:09:00,808 --> 01:09:01,809 Fuera, Rogee. 726 01:09:03,811 --> 01:09:04,896 ¿Escuchaste? 727 01:09:05,229 --> 01:09:06,230 ¿Entendiste? 728 01:09:06,564 --> 01:09:07,774 ¡Sal de mi casa! 729 01:09:09,067 --> 01:09:11,235 ¡Vete y no vuelvas nunca más! 730 01:09:11,569 --> 01:09:12,362 ¡Ya terminaste aquí! 731 01:09:28,002 --> 01:09:29,629 - ¿Pasaste por esto? 732 01:09:29,962 --> 01:09:30,838 - Sí, bastante interesante. 733 01:09:32,173 --> 01:09:34,634 cuantas chicas trabajaron ¿En casa de madame Colette? 734 01:09:34,967 --> 01:09:39,722 - Eran cinco, Kiki, Rosie, Marlene, 735 01:09:45,812 --> 01:09:47,980 Francine, la niña muerta Alice, 736 01:09:48,314 --> 01:09:49,732 que encontramos en casa de Pepi. 737 01:09:50,775 --> 01:09:51,859 Sólo cinco. 738 01:09:52,193 --> 01:09:52,902 ¿Por qué, inspector? 739 01:09:58,199 --> 01:09:59,367 - Cuento seis. 740 01:10:00,910 --> 01:10:05,623 Randall escribió sobre otro en la página 137. 741 01:10:06,666 --> 01:10:09,001 Escribe sobre Eleonora. 742 01:10:11,504 --> 01:10:14,006 Creo que será mejor que tengamos otro. Habla con Randall. 743 01:10:25,685 --> 01:10:29,731 - No, Randall estaba aquí antes, pero no se quedó. 744 01:10:32,191 --> 01:10:33,776 Tomó a Tina y se fue. 745 01:10:42,702 --> 01:10:45,246 - Parece que la muerte de Pepi no perjudicó el negocio. 746 01:10:46,205 --> 01:10:46,998 Así es la vida. 747 01:10:48,166 --> 01:10:50,001 Marianne, ¿está ella aquí? 748 01:10:50,334 --> 01:10:51,919 - No la vi esta noche. 749 01:10:53,087 --> 01:10:54,922 - Oye, barman, whisky. 750 01:10:56,215 --> 01:10:57,049 - Tengo que ir a trabajar. 751 01:11:01,721 --> 01:11:03,639 - Doctor, me gustaría para hablar contigo. 752 01:11:04,932 --> 01:11:07,143 - no quiero hablar Soy bienvenido contigo. 753 01:11:07,477 --> 01:11:10,062 - Bueno, tú puedes decidir hablar aquí o en mi oficina. 754 01:11:10,396 --> 01:11:11,022 Haz tu elección. 755 01:11:12,398 --> 01:11:13,983 - Bueno, inspector, Lo propongo aquí. 756 01:11:15,485 --> 01:11:18,196 - ¿Alguna vez has sido cliente? ¿De madame Colette? 757 01:11:18,529 --> 01:11:19,280 - ¿I? 758 01:11:19,614 --> 01:11:20,573 Estás bromeando. 759 01:11:20,907 --> 01:11:21,866 - Resulta que eres el unico que conozco 760 01:11:22,200 --> 01:11:22,992 quien esta enamorado por Eleonora. 761 01:11:23,326 --> 01:11:25,578 - ¿De qué estás hablando? 762 01:11:25,912 --> 01:11:26,996 - vine aquí buscando a randall 763 01:11:27,330 --> 01:11:30,333 para saber por qué menciona su nombre en su manuscrito. 764 01:11:30,666 --> 01:11:33,085 - Creo que hay otras Eleonoras en el mundo. 765 01:11:33,419 --> 01:11:34,629 - Estoy de acuerdo. 766 01:11:34,962 --> 01:11:37,006 pero estoy seguro cuando hablo con randall 767 01:11:37,340 --> 01:11:39,884 descubramos que no hay muchas Eleonoras. 768 01:12:39,235 --> 01:12:40,862 - ¿Quieres bailar? 769 01:12:41,195 --> 01:12:42,113 - Prefiero mirar. 770 01:13:28,451 --> 01:13:29,243 Droga. 771 01:13:41,255 --> 01:13:42,590 Marianne. - Hola, Rowland. 772 01:13:42,924 --> 01:13:44,175 - ¿Qué deseas? 773 01:13:47,345 --> 01:13:49,096 - Lamento molestarte, pero Sabía que Tina estaba aquí. 774 01:13:49,430 --> 01:13:51,057 y quería hablar con ella. 775 01:13:54,852 --> 01:13:55,561 Hola Tina. 776 01:13:57,396 --> 01:13:58,147 - Hola, Marianne. 777 01:14:00,483 --> 01:14:02,193 - Se parece a ti Necesito un trago. 778 01:14:10,910 --> 01:14:13,746 - Sé que eres un poco enojado porque te acusé a ti y a Pepi, 779 01:14:15,039 --> 01:14:16,916 pero ahora sé que fue Estaba viendo a Alice. 780 01:14:20,753 --> 01:14:21,879 He estado loco 781 01:14:23,589 --> 01:14:27,510 con pepi siendo asesinada y la policía me interroga. 782 01:14:29,804 --> 01:14:31,222 - Toma un whisky, Marianne. 783 01:14:32,431 --> 01:14:33,349 - Gracias. 784 01:14:38,813 --> 01:14:41,190 Lo sé Tina, tú anotaste Una consulta con Pepi. 785 01:14:43,859 --> 01:14:45,236 Me dijo: "Que él te viera 786 01:14:45,569 --> 01:14:48,322 después de que el club fue cerrado ", la noche en que lo mataron. 787 01:14:49,615 --> 01:14:53,077 - Nos conocimos de esa manera noche, era sólo por negocios, 788 01:14:53,411 --> 01:14:54,203 pero nada más. 789 01:14:55,287 --> 01:14:56,539 - Ahora no importa. 790 01:14:57,832 --> 01:14:59,291 Pero tu eras el La última en verlo, Tina. 791 01:15:00,876 --> 01:15:02,003 - Supongo. 792 01:15:03,838 --> 01:15:04,964 - ¿Solo? 793 01:15:05,297 --> 01:15:06,298 - Estaba con Alice. 794 01:15:08,342 --> 01:15:09,969 Dije que eran negocios 795 01:15:10,302 --> 01:15:11,262 y me tuvo que dar algo de dinero 796 01:15:11,595 --> 01:15:14,098 para un arreglo que hizo por mí. 797 01:15:14,432 --> 01:15:16,475 yo no lo soy Quiero discutir esto más a fondo. 798 01:15:26,235 --> 01:15:27,570 - Estaré contigo, Tina. 799 01:15:29,238 --> 01:15:31,282 no entiendo el proposito de tus preguntas, Marianne. 800 01:15:34,869 --> 01:15:36,412 - La verdad es que tengo miedo. 801 01:15:38,122 --> 01:15:40,750 Yo estaba cerca de Pepi y No sé por qué lo mataron. 802 01:15:41,667 --> 01:15:43,627 - ¿Y la maldición de Antoine? 803 01:15:43,961 --> 01:15:46,422 - no lo creo en esto, y sé que no. 804 01:15:48,382 --> 01:15:52,803 Es extraño, todos quienes estan involucrados 805 01:15:53,137 --> 01:15:55,306 con él fue asesinado. 806 01:15:58,559 --> 01:16:00,519 - Me tengo que ir ahora, Marianne. 807 01:16:00,853 --> 01:16:01,729 Tengo algo que hacer. 808 01:16:02,063 --> 01:16:03,230 Te llamaré mañana. 809 01:19:04,286 --> 01:19:05,871 - Cubrir el camino de regreso. 810 01:19:23,722 --> 01:19:27,518 Enciende las luces. 811 01:19:48,664 --> 01:19:49,915 Martín. 812 01:19:50,249 --> 01:19:55,004 - Mike, Mike, tú amante, eso tiene sentido. 813 01:20:23,574 --> 01:20:26,452 - Doris, siento molestarte. pero es muy importante, 814 01:20:26,785 --> 01:20:28,120 Se trata de tu novio. 815 01:20:28,454 --> 01:20:30,247 Debo tener alguna información. 816 01:20:30,581 --> 01:20:31,165 - Te traeré a Martin. 817 01:20:31,498 --> 01:20:32,875 - No, es contigo con quien quiero hablar. 818 01:20:33,959 --> 01:20:36,628 Es una pregunta muy personal, 819 01:20:36,962 --> 01:20:39,506 pero tienes otro novio ¿Aparte de Martín? 820 01:20:39,840 --> 01:20:41,383 - No, por supuesto que no. 821 01:20:42,676 --> 01:20:45,346 Martín y yo nos vamos a casar. 822 01:20:45,679 --> 01:20:46,764 - Entonces, ¿quién es Mike? 823 01:20:47,097 --> 01:20:49,516 - Martín es su verdadero nombre. 824 01:20:49,850 --> 01:20:51,393 - ¿Qué quieres decir? con tu verdadero nombre? 825 01:20:51,727 --> 01:20:52,644 Vamos Doris, sal de ahí. 826 01:20:55,647 --> 01:21:00,694 - Cuando Martin y yo lo hacemos Cariño, lo llamo Mike. 827 01:21:03,113 --> 01:21:04,198 Lo entendiste. 828 01:21:19,254 --> 01:21:19,963 - Gracias, Doris. 829 01:21:54,706 --> 01:21:55,958 - Es tarde. 830 01:21:56,291 --> 01:21:57,459 lo prometiste ya no trabajaria 831 01:21:57,793 --> 01:21:58,794 Hasta ahora, papá. 832 01:21:59,920 --> 01:22:00,796 Papá. 833 01:22:03,006 --> 01:22:04,383 ¿Estás bien? 834 01:22:14,726 --> 01:22:17,104 - Leonora. 835 01:22:17,438 --> 01:22:19,106 Leonora, te amo. 836 01:22:19,440 --> 01:22:20,524 - ¡Papá, papá! 837 01:22:21,608 --> 01:22:23,527 - Leonora. - ¿Estás loco? 838 01:22:31,994 --> 01:22:33,912 - No, no, no. 839 01:22:39,376 --> 01:22:40,544 - ¿Qué demonios? 840 01:22:47,009 --> 01:22:48,802 - Oh, Rogee. 841 01:22:50,429 --> 01:22:52,556 - Entonces es por eso que tú No quería que viera a su hija. 842 01:22:57,269 --> 01:22:59,438 Un caso como el suyo debería considerarse psicopatológico. 843 01:23:00,731 --> 01:23:03,567 ¿Cómo te clasificarías? 844 01:23:03,901 --> 01:23:06,320 Eres un cerdo asqueroso y depravado. 845 01:23:07,988 --> 01:23:10,574 Estabas celoso de cualquiera persona que se acercó a su hija. 846 01:23:10,908 --> 01:23:13,702 Y cada vez que visitaste el Madame Colette's para niñas 847 01:23:14,036 --> 01:23:16,705 en realidad, todos Para ti eran Eleonora. 848 01:23:18,624 --> 01:23:19,333 - ¡Rogee! 849 01:23:22,002 --> 01:23:22,711 No. 850 01:23:32,971 --> 01:23:33,889 - ¡Para! 851 01:23:34,848 --> 01:23:35,766 Dije que pares. 852 01:23:40,771 --> 01:23:43,774 Un error de cálculo o Habría llegado antes. 853 01:23:44,858 --> 01:23:47,694 Este es el final de la línea Para ti, Waldemar. 854 01:23:48,028 --> 01:23:49,821 Antes de morir, Randall logró 855 01:23:50,155 --> 01:23:51,823 escribe con tu propia sangre la letra M. 856 01:23:53,242 --> 01:23:56,328 Pero fue una W la que escribió. Para identificarte, Waldemar. 857 01:23:57,996 --> 01:24:00,791 Tú y Teschi eran clientes. El VIP de Madame Colette. 858 01:24:02,084 --> 01:24:03,669 ¿Sabes dónde? ¿Encontramos esta máscara? 859 01:24:04,753 --> 01:24:06,255 En casa del juez Teschi. 860 01:24:06,588 --> 01:24:10,676 Estoy seguro de que encontraremos el otro en algún lugar de tu casa. 861 01:24:12,135 --> 01:24:14,221 Francine fue su primera víctima. 862 01:25:12,696 --> 01:25:13,905 - ¿Qué ocurre? 863 01:25:15,907 --> 01:25:16,617 - Irse. 864 01:25:17,743 --> 01:25:20,037 - Eleonora, querida. 865 01:25:21,997 --> 01:25:23,123 Mi pequeño. 866 01:25:25,042 --> 01:25:27,085 Eleonora, ¿qué te pasa? 867 01:25:28,420 --> 01:25:30,797 Dime. - ¡Vete, me da asco! 868 01:25:37,137 --> 01:25:41,975 - No hables así, Eleonora. 869 01:25:42,309 --> 01:25:44,353 - ¡Vete, idiota demente! 870 01:25:44,686 --> 01:25:45,854 ¡Fuera de aquí! 871 01:25:47,105 --> 01:25:48,106 ¿Me escuchaste? 872 01:25:49,650 --> 01:25:50,692 - Callarse la boca. 873 01:25:51,026 --> 01:25:51,943 - Falda. 874 01:25:52,277 --> 01:25:53,403 - ¿Quieres callarte? 875 01:25:53,737 --> 01:25:56,948 - soy una puta asquerosa ¡Aún así, no puedes tenerme! 876 01:25:57,282 --> 01:25:58,241 - ¡Te dije que te callaras! 877 01:25:58,575 --> 01:25:59,951 - y yo ¡No soy Eleonora! 878 01:26:00,285 --> 01:26:00,869 - ¡Callarse la boca! 879 01:26:01,203 --> 01:26:02,954 ¿Alguna vez te callarás? 880 01:26:04,373 --> 01:26:06,750 - yo no ¡Te quiero a ti o a tu dinero! 881 01:26:11,088 --> 01:26:14,925 - Después del primer asesinato, Tuviste que taparlo con otro. 882 01:26:16,843 --> 01:26:18,428 Esto inició una reacción en cadena. 883 01:26:23,308 --> 01:26:25,435 Y te convertiste en tu propia víctima. 884 01:26:25,769 --> 01:26:28,355 Tal vez fue chantaje que lo llevó a hacer esto. 885 01:26:28,689 --> 01:26:30,148 Quizás simplemente fuiste estúpido. 886 01:26:30,482 --> 01:26:31,775 Cometí el error de no avance 887 01:26:32,109 --> 01:26:34,111 sobre la investigación del El asesinato de Francine. 888 01:26:34,444 --> 01:26:35,821 Si lo hubiera hecho, yo te habría vinculado a ti y al juez 889 01:26:36,154 --> 01:26:38,907 en tu casa al mismo tiempo tiempo que Gottvalles. 890 01:26:39,241 --> 01:26:41,034 Por supuesto esto provocó la muerte del juez. 891 01:26:41,952 --> 01:26:43,203 Y luego vinieron los demás, 892 01:26:44,579 --> 01:26:49,501 Pepi, Alicia, Marianne, Randall y Tina. 893 01:26:51,837 --> 01:26:53,964 Ha sido un rastro muy sangriento. 894 01:26:54,297 --> 01:26:56,800 - ¡Sí, fue Gottvalles! 895 01:26:57,134 --> 01:26:59,845 ¡Gottvalles y sus ojos ensangrentados! 896 01:27:02,013 --> 01:27:03,265 Él me llevó a esto. 897 01:27:04,850 --> 01:27:06,101 - Si tienes suerte, tal vez el jurado. 898 01:27:06,435 --> 01:27:07,769 tomará esto en consideración 899 01:27:08,103 --> 01:27:10,856 la influencia de estos ojos en tu mente enferma. 900 01:27:11,189 --> 01:27:14,067 La misma influencia que intentó echarle la culpa a Rogee. 901 01:27:20,240 --> 01:27:20,949 ¡Ve tras él! 902 01:27:24,953 --> 01:27:27,539 ¡Detenlo! 903 01:27:27,539 --> 01:27:30,083 ¡Se va por atrás! 904 01:28:48,328 --> 01:28:50,580 ¡No! 905 01:29:13,739 --> 01:29:16,597 TrashVision